sash weight

an object used as counterweight for a sash on a sash window panel

Japanese Meaning

サッシュウィンドウのサッシに対する反重りとして使われる重り。窓の上下運動を補助するための物体。

When the old sash weight snapped, the window would slam shut whenever a breeze blew.

古いサッシ用のおもりが切れたとき、風が吹くたびに窓がバタンと閉まりました。

Sense（1）

an object used as counterweight for a sash on a sash window panel

sash weights

（ plural ）