as if there was no tomorrow

alt-of alternative proscribed

(proscribed) Alternative form of as if there were no tomorrow

Japanese Meaning

「as if there were no tomorrow」の別の言い回しで、まるで明日が存在しないかのように、全力で、ためらいなく行動する様子を表現する。 / 比喩的に過剰な勢い、命がけの、全力投球の意味合いを含む表現。

She danced at the festival as if there was no tomorrow, her laughter echoing through the night.

彼女は祭りで、まるで明日がないかのように踊り、笑い声が夜にこだました。

Sense（1）

(proscribed) Alternative form of as if there were no tomorrow