apparatus criticus

Noun

Synonym of critical apparatus

Japanese Meaning

テキスト批評分野において、複数の写本や文献の異本・変種などに関する注釈や情報をまとめた批判的な付録資料。

The editor consulted the apparatus criticus to resolve discrepancies between the manuscript witnesses.

編集者は複数の写本の異同を解消するために校訂表を参照した。

Sense（1）

Synonym of critical apparatus

apparatus critici

（ plural ）