unpaintably

Such that it cannot be painted; beyond the artistic skills of any painter.

Japanese Meaning

絵画として再現できないほど、またはどの画家の技術をもってしても描写不可能なほどの状態を指す

The sculpture's surface was unpaintably rough after centuries of weathering.

その彫刻の表面は何世紀もの風化で塗装できないほど粗くなっていた。

Sense（1）

Such that it cannot be painted; beyond the artistic skills of any painter.

more unpaintably

（ comparative ）

most unpaintably

（ superlative ）