fox guarding the henhouse

alt-of alternative

Alternative form of fox in the henhouse

Japanese Meaning

自身が害を及ぼす可能性を持ちながら、本来守るべき対象を管理するという、利益相反や矛盾した立場を揶揄する表現。 / 信用すべき管理者が、実は対象に損害を与える恐れのある者である状況を示す皮肉な表現。

The fox guarding the henhouse was given the keys to the coop by the negligent farmer.

ずさんな農夫は、鶏小屋の番を任されたキツネに小屋の鍵を渡した。

Sense（1）

Alternative form of fox in the henhouse

foxes guarding the henhouse

（ plural ）