shoulda, coulda, woulda

Phrase

alt-of alternative

Alternative form of woulda, coulda, shoulda

Japanese Meaning

「should have, could have, would have」の口語的・省略形で、過去の出来事に対する後悔や仮定を示す表現。 / 本来の丁寧な表現を縮めた形で、例えば「すべきだった、できたはずだ」という意味合いを持つ。

I know I shoulda stayed, I coulda helped, and maybe he woulda listened if I'd spoken up.

分かっている、残っていればよかったし、手伝うこともできたはずだし、もし私が声を上げていたら彼は聞いてくれたかもしれない。

Sense（1）

Alternative form of woulda, coulda, shoulda

shoulda

（ canonical ）

coulda

（ canonical ）

woulda

（ canonical ）