shoulda, woulda, coulda

Phrase

alt-of alternative

Alternative form of woulda, coulda, shoulda

Japanese Meaning

「～すべきだった、～していただろう、～できただろう」という意味で、後悔や反省の感情を表現する口語的な略式表現 / 通常の「woulda, coulda, shoulda」とは語順が異なる別の形式で、同様に「have」を省略した非標準的な表現

Hearing the news, I kept repeating shoulda, woulda, coulda to myself, trapped by all the might-have-beens.

その知らせを聞いて、私は自分に「すべきだった、しただろう、できたかもしれない」と繰り返し言い聞かせ、あり得たことに囚われていた。

Sense（1）

Alternative form of woulda, coulda, shoulda

shoulda

（ canonical ）

woulda

（ canonical ）

coulda

（ canonical ）