on song

Prepositional phrase

UK informal

(UK, informal) Playing or performing well.

Japanese Meaning

上手に演奏している、もしくは調子よくパフォーマンスを行っている / 順調にプレーや演奏が進んでいる

By the time the second half started, the whole team was on song and never looked back.

後半が始まる頃にはチーム全体が好調で、その後は追いつかれることはなかった。

Sense（1）

(UK, informal) Playing or performing well.

Alex (not on) Song as ITV pundit in Berlin -- West Ham's former Barcelona player endured a tough evening in ITV's Champions League final studio. https://uk.eurosport.yahoo.com/blogs/world-of-sport/alex--not-on--song-as-itv-pundit-192922810.html