young-ladyism

Noun

dated uncountable

(dated) Behaviour befitting, or typical of, a young lady.

Japanese Meaning

（古風な表現で）若い女性にふさわしい振る舞い / 淑女らしい振る舞い

彼女がハンカチを使い、夕食で最初の取り分を遠慮するという振る舞いは、家族の中のより進歩的な人々からは淑女らしい振る舞いだと一蹴された。

Sense（1）

(dated) Behaviour befitting, or typical of, a young lady.