but then again

Adverb

alt-of alternative not-comparable

Alternative form of then again

Japanese Meaning

しかしながら / とはいえ / けれども

I thought I should skip the concert, but then again I might regret missing my favorite band.

コンサートを休もうかと思った。とはいえ、お気に入りのバンドを見逃して後悔するかもしれない。

Sense（1）

Alternative form of then again