dry as a nun's nasty

Adjective

Australia informal vulgar

(Australia, simile, informal, vulgar) Very dry.

Japanese Meaning

（オーストラリアの比喩表現、非公式かつ下品な言い回しで）非常に乾燥している、極端に乾いた状態を指す

The outback air was dry as a nun's nasty, splitting my lips and making the grass crackle.

アウトバックの空気はカラカラに乾いていて、唇が割れそうになり、草がパリパリと音を立てていた。

Sense（1）

(Australia, simile, informal, vulgar) Very dry.