couldn't organise an orgy in a brothel

Phrase

Synonym of couldn't organise a piss-up in a brewery

Japanese Meaning

全く組織立てができない、簡単な物事でもまとまらない無能さを皮肉った表現 / 組織運営の能力が極端に欠如していることを、冗談めかして指摘する言い回し

They were so hopeless that they couldn't organise an orgy in a brothel, no matter how hard they tried.

彼らはあまりに頼りなくて、どれだけ頑張っても売春宿で乱交すら企画できなかった。

Sense（1）

Synonym of couldn't organise a piss-up in a brewery