how the mighty have fallen

Phrase

Used to imply the decline of a once-great person or entity.

Japanese Meaning

かつて偉大であった人や組織が没落したことを示す表現 / かつて栄光や権力を誇っていた存在が衰退し、失墜した状態を表す

The audience exchanged stunned glances and muttered, "how the mighty have fallen," when the eminent scientist was publicly discredited.

有名な科学者が公に信用を失ったとき、観客は驚きの表情で顔を見合わせて、「かつては偉大だった者たちの没落ぶりだ」と囁いた。

Sense（1）

Used to imply the decline of a once-great person or entity.