HoYay

slang uncountable

(fandom slang) Homoerotic subtext in a television show, film, book etc.

Japanese Meaning

テレビ番組、映画、小説などの作品内に見られる、男性同士のエロティックまたはロマンティックな暗示（隠された意味合い）を指すファンダム・スラング

Fans debated whether the subtle HoYay between the two leads was intentional or a coincidence.

ファンは、二人の主役の間にあるさりげない同性愛的な含みが意図的だったのか偶然だったのかを議論した。

Sense（1）

(fandom slang) Homoerotic subtext in a television show, film, book etc.