inside the box

idiomatic

(idiomatic) Restricted by convention

Japanese Meaning

慣例や既成概念に縛られた、決められた枠組み内での限定的な考え方を示す / 常識や規範に拘束され、自由な発想が妨げられている状態

Managers often reward ideas that stay inside the box, which limits innovation.

管理職はしばしば既成概念の枠内に収まるアイデアを評価するため、革新が制約されてしまう。

Sense（1）

(idiomatic) Restricted by convention