not see someone for dust

Verb

idiomatic

(idiomatic) Not to see someone at all; implies hasty departure.

Japanese Meaning

全くその人の姿が見えなくなる、二度と顔を見かけない状態 / 急いで去る、または急に消えてしまう状態

After he moved abroad, I did not see someone for dust until last month.

彼が海外に引っ越してから先月まで、彼には一度も会いませんでした。

Sense（1）

(idiomatic) Not to see someone at all; implies hasty departure.

If I got a job offer as good as that, you wouldn't see me for dust.