just assume

Adverb

not-comparable

Eggcorn of just as soon.

Japanese Meaning

「just assume」は、「just as soon」（すぐに、たちまち）のエッグコーン、つまり誤って変化してしまった表現として使われる場合があります。そのため、本来の意味は「すぐに」や「たちまち」を指すものと解釈されることが多いです。

If it were up to me, I'd just assume stay home and skip the party.

私に決める権利があるなら、むしろ家にいてそのパーティーを休みたい。

Sense（1）

Eggcorn of just as soon.