throw into a cocked hat

Verb

To confound, usually due to one or more unexpected occurrences.

Japanese Meaning

予期しない出来事によって、当惑や混乱を引き起こす / 想定外の事象により、相手を困惑させる / 急な、または予期せぬ状況変化で驚かせ、混乱させる

天候の急変が遠征隊全体を完全に混乱させ、計画していた進路を断念させた。

Sense（1）

To confound, usually due to one or more unexpected occurrences.

throws into a cocked hat

（ present singular third-person ）

throwing into a cocked hat

（ participle present ）

threw into a cocked hat

（ past ）

thrown into a cocked hat

（ participle past ）