easy pickings

idiomatic plural plural-only

(idiomatic) Something easily acquired or stolen.

Japanese Meaning

簡単に手に入るもの（盗まれやすい対象など） / 容易に獲得できる品や利益

The unattended bicycle outside the café was easy pickings for any would-be thief.

カフェの外に置かれていた無人の自転車は、泥棒にとって格好の獲物だった。

Sense（1）

(idiomatic) Something easily acquired or stolen.