medietas linguae

A jury or inquest consisting half of aliens and half of natives.

Japanese Meaning

外国人と母国人が半々の割合で構成された陪審団 / 外国人と母国人からなる半分ずつの構成の調査委員会

To ensure fairness, the governor convened a medietas linguae to hear testimonies from both immigrants and indigenous residents.

公平を期すため、知事は移民と先住民双方の証言を聴取するため、外国人と先住民が半数ずつの陪審団を召集した。

Sense（1）

A jury or inquest consisting half of aliens and half of natives.