weather breeder

A fine day which is supposed to presage bad weather.

Japanese Meaning

悪天候を予感させる晴れの日

Despite the sunshine, the sailors whispered that this weather breeder meant the storm would return by nightfall.

日差しがあっても、水夫たちはこの悪天候を予告するような好天は夜までに嵐が戻ってくる兆しだと囁いた。

Sense（1）

A fine day which is supposed to presage bad weather.

weather breeders

（ plural ）