deader than disco

Adjective

comparative-only

(simile) Unquestionably dead / (simile) Extremely old-fashioned.

Japanese Meaning

間違いなく死んでいる状態 / 極端に時代遅れである、または古臭い

After the last band left and the lights went out, the club felt deader than disco.

最後のバンドが去り、照明が消えると、そのクラブは完全に生気を失っていた。

Sense（1）

(simile) Unquestionably dead

Sense（2）

(simile) Extremely old-fashioned.