res angusta domi

Noun

uncountable

The severe pressure of poverty.

Japanese Meaning

貧困による厳しい圧迫

Despite his cheerful demeanor, the old man's letters betrayed res angusta domi, revealing unpaid debts and skipped meals.

陽気な態度にもかかわらず、その老人の手紙には窮乏の厳しい圧迫がにじみ出ており、未払いの借金や食事を抜かすことが明らかになった。

Sense（1）

The severe pressure of poverty.