pig in the python

The baby boom after World War II.

Japanese Meaning

第二次世界大戦後の出生過多、すなわちベビーブーム

City planners struggled to adapt as the pig in the python advanced, swelling demand for schools, housing, and healthcare.

都市計画担当者は、第二次世界大戦後のベビーブームが進行するにつれて、学校、住宅、医療への需要が膨れ上がり、対応に苦労した。

Sense（1）

The baby boom after World War II.