neither fish nor flesh

alt-of alternative

Alternative form of neither fish, flesh, nor good red herring

Japanese Meaning

どちらの性質もはっきりせず、中途半端でよく分からないものを指す慣用句 / 明確な特徴や価値がなく、どちらにも属さない曖昧な状態を表す表現

The new policy was neither fish nor flesh, pleasing no one and confusing everyone.

その新しい方針はどっちつかずで、誰の心も掴まず皆を混乱させた。

Sense（1）

Alternative form of neither fish, flesh, nor good red herring