fox sleep

idiomatic

(idiomatic) feigned sleep while actually alert

Japanese Meaning

（慣用的表現）眠っているふりをしながら、実際には警戒・注意をしている状態

During the stakeout, the spy used a fox sleep to listen without being noticed.

張り込み中、スパイは眠っているふりをして気づかれないように耳を傾けていた。

Sense（1）

(idiomatic) feigned sleep while actually alert