civil law notary

A publicly appointed legal officer.

Japanese Meaning

公的に任命された法律専門官、すなわち国や自治体によって任命され、法律文書の認証や法的手続きの証明を行う公証人としての役割を担う者。

The civil law notary reviewed and authenticated the property transfer documents to ensure a legally binding transaction.

公的に任命された法務担当者が所有権移転の書類を確認し、法的拘束力のある取引となるよう認証した。

Sense（1）

A publicly appointed legal officer.

civil law notaries

（ plural ）