schoolmarmishness

Noun

uncountable

Quality of being schoolmarmish.

Japanese Meaning

女性教師（schoolmarm）のような、厳格で道徳に厳しく、融通が利かない態度や振る舞い、すなわち堅苦しさ

Her insistence on perfect handwriting and correct posture betrayed a certain schoolmarmishness that both amused and annoyed the students.

彼女が完璧な筆跡と正しい姿勢にこだわる様子は、生徒たちを楽しませも苛立たせもする、教師然としたお堅い性質を表していた。

Sense（1）

Quality of being schoolmarmish.