pseudogeneric

Adjective

not-comparable

Apparently, but not actually, generic.

Japanese Meaning

一見汎用的（一般的）に見えるが、実際にはそうではない

The new coffee shop's décor is pseudogeneric, borrowing familiar elements without any real originality.

その新しいコーヒーショップの装飾は一見ありふれているが実際はそうではなく、馴染みのある要素を取り入れているだけで独創性に欠ける。

Sense（1）

Apparently, but not actually, generic.

the pseudogeneric use of "he" to refer to a person of either gender