Last Updated：2025/11/29

Indicating that one's close associates prove more adversarial than one's opponents.

音声機能が動作しない場合はこちらをご確認ください

See correct answer

with friends like these who needs enemies

Source Word

with friends like these who needs enemies

IPA(Pronunciation)

Phrase

Indicating that one's close associates prove more adversarial than one's opponents.

Japanese Meaning

身近な仲間が実は敵対的であることを示しており、実際の敵よりも友人の方が危険である場合を意味する。 / 近しい友人が裏切りや敵意を抱く可能性があるため、真の敵は遠くにいる必要がないという皮肉を込めた言い回し。

彼は信じられないように笑ってつぶやいた。「そんな友達がいるなら、敵はいらない」と、彼らが自分の信頼を裏切るのを見ながら。

Sense（1）

Indicating that one's close associates prove more adversarial than one's opponents.