shatter the ice

figuratively usually

(usually figuratively) To break the ice in a sudden or dramatic fashion.

Japanese Meaning

突然かつ劇的な方法で、初対面などの緊張した状況を和ませるための行動をすること。 / 会話や交流の最初の堅い雰囲気（氷）を壊して、打ち解ける雰囲気を作ること。

張り詰めた取締役会の雰囲気を和らげるため、マリアは大学時代のやんちゃな体験についての驚くべき告白で緊張を一気にほぐした。

Sense（1）

(usually figuratively) To break the ice in a sudden or dramatic fashion.

shatters the ice

（ present singular third-person ）

shattering the ice

（ participle present ）

shattered the ice

（ participle past ）

shattered the ice

（ past ）