lead someone a dance

Verb

To waste somebody's time in an elaborately circuitous manner.

Japanese Meaning

回りくどい手法で、相手の時間を無駄にさせること / 遠回しな、手間暇かけた方法で、相手を騙し、時間を浪費させる行為

The contractor tried to lead someone a dance with endless paperwork and shifting deadlines.

その請負業者は終わりのない書類手続きや頻繁に変わる締め切りで顧客を散々振り回そうとした。

Sense（1）

To waste somebody's time in an elaborately circuitous manner.

leads someone a dance

（ present singular third-person ）

leading someone a dance

（ participle present ）

led someone a dance

（ participle past ）

led someone a dance

（ past ）