thick and threefold

Adverb

dated idiomatic not-comparable

(dated, idiomatic) In quick succession, or in great numbers.

Japanese Meaning

次々と起こる、または次々と出現する / 大量に、盛んに発生する

Messages poured in thick and threefold after the announcement, leaving the team scrambling to respond.

発表の後、メッセージが立て続けに大量に届き、チームは対応に追われた。

Sense（1）

(dated, idiomatic) In quick succession, or in great numbers.

A ſclaunderous tunge, a tunge of a ſkolde,

Worketh more miſchiefe than can be tolde;

That, if I wiſt not to be controlde,

Yet ſomwhat to ſay I dare well be bolde,

How ſome delite for to lye, thycke and threfolde.