unliteralness

uncountable

Quality of being unliteral.

Japanese Meaning

文字通りではなく、比喩的・象徴的な意味合いを持つ性質 / 字義通りでない、拡大または抽象的な意味を内包する状態

The poet's deliberate unliteralness forces readers to look beyond surface meanings and engage with deeper themes.

その詩人の意図的な逐語的でない性質は、読者に表面的な意味を超えて深い主題に目を向けさせる。

Sense（1）

Quality of being unliteral.