untranslatableness

uncountable

The quality or property of being untranslatable; inability to be translated.

Japanese Meaning

翻訳不可能性 / 訳し難さ

Scholars often debate the untranslatableness of certain cultural expressions.

学者たちはしばしば特定の文化表現の翻訳不能さについて議論する。

Sense（1）

The quality or property of being untranslatable; inability to be translated.