could have fooled me

Phrase

alt-of alternative

Alternative form of you could have fooled me

Japanese Meaning

（皮肉として）あなたが言うことをそのまま信じれば、私を騙すことができたはずという意味で、実際には全く騙されなかったことを示す。 / 事実や状況が相反している場合に、相手の発言を疑問視し、信じるに足りないと皮肉を込めて述べる表現。

With all that confidence and charm—could have fooled me—I almost believed he was innocent.

あんなに自信と魅力があれば、私を騙したかもしれない――彼が無罪だとほとんど信じてしまった。

Sense（1）

Alternative form of you could have fooled me