talking statue

Noun

A statue (especially in Rome) on which was posted anonymous political criticism

Japanese Meaning

（特にローマにおいて）匿名の政治批判が掲示された彫像

Every morning someone left a new anonymous critique on the talking statue aimed at the mayor.

毎朝、誰かが市長を狙った新しい匿名の批判を、匿名の政治批判が掲示される像に貼っていた。

Sense（1）

A statue (especially in Rome) on which was posted anonymous political criticism

talking statues

（ plural ）