narrow-winged tree cricket

Noun

Oecanthus niveus.

Japanese Meaning

狭翼樹蟋蟀（Oecanthus niveusに該当する、特定の樹上に生息する蟋蟀の一種）

The narrow-winged tree cricket perched on the garden fence, its chirping marking the slow passage of evening.

オエカントゥス・ニヴェウスが庭の柵に止まり、その鳴き声が夕暮れのゆっくりとした時の流れを告げた。

Sense（1）

Oecanthus niveus.

narrow-winged tree-cricket

（ canonical ）

narrow-winged tree crickets

（ plural ）