twice as less

Adverb

nonstandard not-comparable proscribed

(nonstandard, proscribed) Half as much.

Japanese Meaning

半分の量、通常の場合の半分

The brochure claimed the device used twice as less power, a grammatically nonstandard phrasing that puzzled readers.

パンフレットにはその機器の消費電力が半分であると記載されており、その表現は文法的に非標準で読者を困惑させました。

Sense（1）

(nonstandard, proscribed) Half as much.

1987, Orr, Eleanor Wilson, Twice as Less, W. W. Norton & Co.: