slack Alice

UK colloquial

(colloquial, UK, chiefly North Country and Yorkshire) A slovenly woman.

Japanese Meaning

だらしない女性。北部やヨークシャー地方の口語表現で、身なりや生活態度が不十分で手入れが行き届いていない女性を指す。

They called her slack Alice behind her back because she never bothered to tidy her cottage.

彼女は小屋を片付けようともしなかったので、人々は陰で『だらしない女のアリス』と呼んでいた。

Sense（1）

(colloquial, UK, chiefly North Country and Yorkshire) A slovenly woman.

slack Alices

（ plural ）