up a gum tree

Prepositional phrase

In a difficult situation; in a predicament.

Japanese Meaning

困難な状況にある状態 / 窮地に立たされ大変な状況に陥っている / 行き詰って抜け出しにくい状態

When the software crashed right before the demo, we found ourselves up a gum tree.

ソフトウェアがデモの直前にクラッシュしたとき、私たちは困った状況に陥りました。

Sense（1）

In a difficult situation; in a predicament.