tickly-bender

Noun

A hazardous patch of ice that bends under a person's weight.

Japanese Meaning

人が乗ると体重によりたわむ、危険な氷の塊を指す。 / 踏むと曲がるため、不安定で滑りやすい危険な氷のスポット。

We crossed the frozen pond carefully after spotting a thin tickly-bender near the reeds.

葦の近くで人の重さでたわむ薄くて危険な氷の部分を見つけたので、私たちは凍った池を注意深く渡った。

Sense（1）

A hazardous patch of ice that bends under a person's weight.

tickly-benders

（ plural ）