bad books

figuratively plural plural-only used with a possessive

(figuratively, used with a possessive) Disfavor.

Japanese Meaning

誰かに不評・不興を買っている状態。具体的には、相手にとって気に入られていない、好意を持たれていないといった意味。

After missing the meeting, she's been in the boss's bad books.

会議を欠席した後、彼女は上司の不興を買っている。

Sense（1）

(figuratively, used with a possessive) Disfavor.