God only knows

Phrase

alt-of alternative

Alternative form of God knows (“it is unknown to people”)

Japanese Meaning

誰にも分からない – 答えや結果が明らかでないこと（人には不明で、神のみが知っているという意）の表現です。 / 神のみぞ知る – 同様に、物事の真実や結末が人には分からず、神だけが知っているという意味合いを持ちます。

God only knows why the old lighthouse still stands when the sea has eroded half the cliff.

なぜ海が崖の半分を侵食したのにあの古い灯台がまだ立っているのかは、誰にもわからない。

Sense（1）

Alternative form of God knows (“it is unknown to people”)

God only knows what I'd be without you.