hot hand

Noun

idiomatic

(idiomatic) A sustained period of luck or success; a streak of good luck.

Japanese Meaning

連続的な好運や成功の状態 / 好調が続いて、何事も上手くいく状態 / 連続して成功している、勢いに乗っている状態

After making five consecutive three-pointers, the coach told Maria she had a hot hand and should keep shooting.

5回連続で3ポイントを決めた後、コーチはマリアに今は波に乗っているからシュートを続けるように言った。

Sense（1）

(idiomatic) A sustained period of luck or success; a streak of good luck.

hot hands

（ plural ）