one's race is run

Phrase

One's life has reached its end; one is dead or soon to die.

Japanese Meaning

寿命が尽きた、またはもうすぐ終わる状態 / 生涯が区切られた、人生の幕が閉じた状態 / 死に向かう、または亡くなった状態

In the quiet of the hospice room, everyone could see that one's race is run.

ホスピスの静かな部屋で、皆はその人の人生が終わりを迎えていることに気づいた。

Sense（1）

One's life has reached its end; one is dead or soon to die.