muddy the waters

idiomatic

(idiomatic) to make something unclear and difficult to understand

Japanese Meaning

状況を混乱させ、事態を不明瞭にすること / 議論や話の内容をあいまいにして、理解しにくくすること / 物事の本質や真実を見えにくくする行為

When the committee released contradictory reports, it only served to muddy the waters around the project's true goals.

委員会が矛盾した報告を出したことで、プロジェクトの本当の目的に関する状況がさらに混乱し、分かりにくくなった。

Sense（1）

(idiomatic) to make something unclear and difficult to understand

muddies the waters

（ present singular third-person ）

muddying the waters

（ participle present ）

muddied the waters

（ participle past ）

muddied the waters

（ past ）