Last Updated：2025/11/28
(idiomatic) To find harmony or strike a balance between conflicting forces, interests, etc. Normally used to indicate the difficulty of doing so; also, sarcastically, for a failed attempt.
音声機能が動作しない場合はこちらをご確認ください
See correct answer
thread the needle
Edit Histories（0）
Source Word
thread the needle
Verb
idiomatic
Japanese Meaning
矛盾する力や利害の間で調和や均衡を見出し、調整を図ること / 困難な状況下で相反する要素のバランスを取る努力を意味する / 二つ以上の対立する要素間で中庸や調和を確立する試み
（ present singular third-person ）
（ participle present ）
（ participle past ）
（ past ）
