real gone

Adjective

US not-comparable slang

(US, slang) outrageously cool, wild and carefree

Japanese Meaning

非常にかっこよく、クールな状態 / 野性的でワイルドな雰囲気がある / 自由奔放で束縛を感じさせない / 大胆でリスクを恐れない冒険的な印象

Last night the party was real gone, with people dancing on tables and a DJ spinning psychedelic records.

昨夜のパーティーはとてつもなくクールで自由奔放で、人々はテーブルの上で踊り、DJはサイケデリックなレコードをかけていた。

Sense（1）

(US, slang) outrageously cool, wild and carefree