not right in the head

Adjective

euphemistic not-comparable

(euphemistic) crazy, insane

Japanese Meaning

正気ではない、頭の働きに異常がある状態 / 精神的に不安定、常軌を逸している状態 / 狂っている、正気ではなくおかしな状態

Everyone knew the eccentric inventor was not right in the head, but they admired his genius nonetheless.

その風変わりな発明家は精神的に不安定だと誰もが知っていたが、それでも人々は彼の天才を称賛していた。

Sense（1）

(euphemistic) crazy, insane